Why does Lady Capulet think Juliet is crying? This question lies at the heart of a misunderstanding that underscores the generational divide and societal expectations in Shakespeare’s tragic masterpiece, Romeo…